HOMEニュース&トピックス大成かわら版オーストラリア海外研修~大成→世界~

大成かわら版

オーストラリア海外研修
~大成→世界~

2017.09.06

8月7日~20日、オーストラリアにて海外研修が行われました。

今年は40名の生徒が参加しました。

生徒たちは、オーストラリアでどんな景色を見て、どんな文化に触れ、どんな人たちと交流を深めてきたのでしょうか・・・

2学期の始業式で、2名の代表生徒が成果報告を堂々と英語で話してくれました。

海外研修の模様を、生徒のスピーチより英文を抜粋して、お伝えします!



Today I'm going to talk about the memories of my stay in Australia.

(今日はオーストラリアでの思い出について話します。)

Before I visited Australia , I was uneasy.

(オーストラリアに行く前、私は不安でした。)


1.JPG

出発日 集合写真 成田空港にて


However, there was nothing to worry about.

(しかし心配することはありませんでした。)

I saw many thing which I can't see in Japan.

(私は日本では見ることのできないものをたくさん見ました。)

For example, beautiful sky, big land, lots of wild animals and so on.

(美しい空や広大な土地、そしてたくさんの野生の動物などです。)


2.JPG

同じく1日目動物園にて コアラを抱っこしての記念写真


I was moved by the beautiful view.

(景色はとても美しく、感動しました。)

So, I got to know a lot. I will introduce you two things.

(学んだこともたくさんあります。その中でも今日は2つ紹介します。)

First, I got to learn a lot about the world.

(1つ目は世界の広さについてです。)


8.JPG


7.JPG

8日目ボンド大学見学ツアー  

ボンド大学の学生にキャンパスツアーをしてもらい、さらには生徒にオーストラリアについての授業をしてもらいました。

日本の大学と比べても大きな敷地に大きな施設。全ての大きさに圧倒されました。


There were people with eyes and hair of different color.

(当たり前のことですが、オーストラリアには目や髪の毛の色が違う人がたくさんいました。)


3.JPG

オーストラリアで大人気のスポーツ クリケットを体験


There were people speaking in different kinds of languages, such as Chinese, Italian, Arabic and Greek.

(また、中国語、イタリア語、アラビア語、ギリシャ語といった様々な言語で話しています。)

Australia is a country with people from many countries.

(オーストラリアは移民の多い国です。)

Therefore, people have different looks, speak different languages, and have various cultural backgrounds.

(その結果、容姿や言語、文化的な背景も異なります。)

Second, I learned foreign culture.

(2つ目は他国の文化についてです。)


9.JPG

9日目 アボリジニを学ぶ

アボリジニの文化を学ぶ体験。

ブーメランにデザインを施したり、ディジュリドゥという楽器を吹いたり、体験しました。

投げたブーメランがきれいに戻ってきて感動。


It is the custom for Japanese to bow when they meet their acquaintances.

(日本人にとって知り合いに会ったとき、お辞儀や会釈をすることは当たり前のことだと思います。)

But Australian people do a handshake and makes eye contacts.

(しかしオーストラリアの人は相手の目を見て、力強く握手をします。)

Australian greeting was a little difficult for me.

(このようなオーストラリアの挨拶は私にとって少し難しいものでした。)

Finally, I think it was good to go to Australia.

(最後に、私はオーストラリアに行って良かったと思っています。)


10.JPG

11日目 フェアウェルパーティー

楽しかったホストファミリーとの生活も残すはあと1日。

お世話になった感謝の気持ちを込めて、日本の文化や遊びを紹介するパフォーマンスを行いました。

写真は二人ばおりの様子。ファミリーの子供にも体験してもらったりと、

一緒に楽しんでもらうことができて、とても素敵な思い出に。


Because my understanding of other culture deepened and broadened my mind.

(それは、異文化に対する理解を深めることができたからです。)

I want to learn foreign culture more.

(私はより詳しく外国文化について学んでいこうと考えています。)


11.JPG

11日目 修了証授与

現地校での授業が終了し、修了証を受け取りました。


This training was a very good experience for me.

(この海外研修は私にとってとても良い経験となりました。)


12.JPG

11日目 集合写真

現地校にて


Thank you for listening.

(ご清聴ありがとうございました。)



なんて充実した2週間だったのでしょう!

この経験を生かして、大成高校から世界へ羽ばたいてほしいです。